https://kazachestvo.ru/20260622/2524328.html
Офицер спаги и спецкорреспондент ОВКО. Как француз с бельгийскими корнями стал казаком
Офицер спаги и спецкорреспондент ОВКО. Как француз с бельгийскими корнями стал казаком
Более года назад указом Президента РФ Владимира Путина французский офицер Паскаль Жерар получил российское гражданство. На тот момент он уже 10 лет был казаком... Российское казачество, 22.06.2026
2026-06-22T10:00
2026-06-22T10:00
2026-06-22T10:34
оренбургское войсковое казачье общество
меняем стереотипы
/img/07ea/06/03/2523723_0:592:1536:1456_1920x0_80_0_0_e58c7bc95813f6c2e64bbedfb3abb90c.jpg
Более года назад указом Президента РФ Владимира Путина французский офицер Паскаль Жерар получил российское гражданство. На тот момент он уже 10 лет был казаком и специальным корреспондентом Оренбургского войскового казачьего общества.Однако как так получилось, что человек, много лет служивший во французской армии, стал казаком? Почему офицер вступил именно в оренбургское казачество, как одна встреча может изменить все и при чем тут подразделение спаги? Об этом корреспонденту портала "Российское казачество" рассказал француз-казак с российским гражданством Паскаль Жерар.В 2012 году 25 казаков завершали 2,5 тысячи километров конного рейда во французской коммуне Фонтенбло – она располагается недалеко от Парижа. Там, на трибуне среди гостей, стоял офицер в форме спаги – французской легкой кавалерии. Уже через несколько минут он крепко жал руку атаману Оренбургского войскового казачьего общества Владимиру Романову – к большому удивлению всех присутствующих.Этим французом был Паскаль Жерар. Сразу после знаменательной встречи он связался со штабом оренбургских казаков и сказал, что хочет служить войску. И уже в 2015 году иностранец принес присягу православию и российскому казачеству в Оренбургском Никольском соборе.Почти вся история жизни Паскаля построена на неожиданных переплетениях культур, эпох и традиций. Бельгиец по крови, он родился в Париже. Его отец участвовал в Алжирской войне, поэтому воспитанием занимались бабушка и дедушка. Паскаль получил классическое образование и в итоге выбрал электротехнику. Ничто, казалось бы, не предвещало, что спустя много лет француз с бельгийскими корнями проникнется русской культурой и станет одним из казаков Оренбургского войска.Интерес к казачеству начался еще с армии. Жерар служил в полку легкой кавалерии спаги – подразделении с почти легендарной историей. Оно было создано в начале XIX века как иррегулярная кавалерия, которую набирали из туземцев, но довольно быстро спаги стали частью регулярной французской армии.Потом были книги: воспоминания французских офицеров XIX века, служивших в казачьих частях Российской империи, рассказы о наполеоновских солдатах, которые оставались на Урале и даже становились атаманами. Чем больше Паскаль погружался в историю казачества, тем ближе становились ему их ценности. Однако особенно его поразило другое: казачество не исчезло."То, что начиналось как чисто историческое любопытство, переросло в более конкретный интерес, когда я стал свидетелем возрождения казачества в современной России и задумался о возможности принять в нем участие. Это возрождение было для меня неожиданным и особенно примечательным событием", – делится француз.Спаги среди казаков, казаки среди спагиВо Франции слово "казак", говорит офицер, знают прежде всего именно по учебникам истории – как напоминание о 1814 годе и русских войсках, вошедших в Париж после победы над Наполеоном. А на севере страны память о казаках сохранилась сильнее: там их эскадроны стояли несколько лет после легендарной битвы при Ватерлоо. Но для большинства французов казачество осталось страницей неизвестного и немного мифического прошлого. А вот для Паскаля быстро стало настоящим.Как вспоминает француз, он начал искать контакты в России. Познакомился с казаками Оренбурга, общался с атаманами и семьями, участвовавшими в возрождении войска. А затем случилась та самая встреча во Фонтенбло. После нее – кандидатский стаж, присяга и новая жизнь.Любопытно, как естественно, по словам Паскаля Жерара, переплетаются французская и казачья традиции. Француз много лет состоит в ассоциации Le Burnous – одной из старейших военных организаций во Франции, сохраняющей память о полках спаги. И чем больше Паскаль изучал историю, тем чаще замечал параллели между спаги и казаками."Что спаги, что казачество – эскадроны легкой кавалерии с экзотическим происхождением и внешним видом. Первые казаки любили носить турецкую одежду, захваченную у противника, как и спаги. Оба были нерегулярными войсками, прежде чем их официально включили в армии своих государств. Да и военные задачи когда-то тоже были одинаковы: разведка, наблюдение, засады, внезапные нападения", – разъясняет Жерар.А еще, как рассказал француз, даже история сохранила их встречи: казаки и спаги пересекались во время Крымской войны и в Добрудже – там между ними произошло сражение.Любовь разрушит языковой барьерОднако если армия стала только отправной точкой, то по-настоящему проникнуться русской культурой помогла семья. Жена Паскаля Ирина – родовая оренбургская казачка и ученый-микробиолог. Именно она поддерживала все его начинания, научила русскому языку и помогала писать исторические статьи, которыми француз всерьез увлекся после вступления в казачество.А еще с легкой руки жены Россия перестала быть для Паскаля "другой страной". Он часто приезжает сюда и уже был на Кубани, Дону, Урале, в Оренбурге и Крыму. Всего казак посещал Россию около 15 раз, первый визит состоялся в далеком 1997 году.При этом Жерар не пытается найти общие черты у России и Франции. Наоборот – постоянно подчеркивает, насколько разные российское и французское общества. И именно в этой непохожести, по его мнению, и заключается ценность."Особенности народов делают человечество разнообразным и интересным. Мир станет мрачным и печальным, если глобализм когда-либо преуспеет в разрушении наций и гомогенизации человеческого общества", – уверен Паскаль Жерар.Особенно сильно француза поразила способность России, как он говорит, "реагировать на опасности" и сохранять фундаментальные ценности. Однако особенно нелегко офицеру было освоиться в бытовых и армейских деталях. Например, вспоминая свой первый парад в Екатеринбурге в составе Оренбургского казачьего войска, Паскаль рассказал, как тяжело было перестроиться после французской школы."Мне было легко освоиться в российском обществе и вступить в ряды казаков. По правде говоря, самым сложным для меня, несомненно, было освоить специфику российского военного строя после сформированной на протяжении многих лет привычки к французскому. Мой первый парад в Екатеринбурге в составе Оренбургского казачьего войска потребовал от меня большой концентрации, чтобы избежать французских военных рефлексов", – делится казак-француз."Мы не должны оставлять поле для фальсификаций"Сегодня Паскаль живет во Франции и свою задачу формулирует предельно ясно: быть проводником казачьей культуры за пределами России. Он организовывал обмены между французскими школьниками и казачьими кадетами, привозил делегации, помогал создавать совместные проекты музеев и культурных организаций."Со штабом ОВКО было решено, что я буду защищать и популяризировать русскую казачью культуру во Франции. Меня назначили официальным представителем и специальным корреспондентом Оренбургского войскового казачьего общества", – рассказал Паскаль.Один из самых необычных проектов, над которым работает сейчас француз, связан с забытыми захоронениями казаков и русских солдат Первой мировой войны. Жерар хочет восстановить их имена, найти родственников и вернуть память этим людям."Мы не должны оставлять поле для фальсификаций. Русские казаки заслуживают того, чтобы их знали за рубежом такими, какие они на самом деле", – подчеркивает француз.По словам Паскаля Жерара, важно рассказывать о молодых людях, которые счастливы принадлежать казачеству, добровольно служат своей стране и сохраняют непреходящие ценности страны, ее традиции и память. И именно этим вот уже много лет занимается французский офицер, который однажды увидел казаков на площади во Фонтенбло.
https://kazachestvo.ru/20260421/2448972.html
https://kazachestvo.ru/20241107/1352884.html
https://kazachestvo.ru/20260210/2330782.html
https://kazachestvo.ru/20250703/1898611.html
Российское казачество
info@kazachestvo.ru
2026
Российское казачество
info@kazachestvo.ru
Новости
ru-RU
https://kazachestvo.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Российское казачество
info@kazachestvo.ru
Российское казачество
info@kazachestvo.ru
Российское казачество
info@kazachestvo.ru
оренбургское войсковое казачье общество, меняем стереотипы
Более года назад указом Президента РФ Владимира Путина французский офицер Паскаль Жерар получил российское гражданство. На тот момент он уже 10 лет был казаком и специальным корреспондентом Оренбургского войскового казачьего общества.
Однако как так получилось, что человек, много лет служивший во французской армии, стал казаком? Почему офицер вступил именно в оренбургское казачество, как одна встреча может изменить все и при чем тут подразделение спаги? Об этом корреспонденту портала "Российское казачество" рассказал француз-казак с российским гражданством Паскаль Жерар.
В 2012 году 25 казаков завершали 2,5 тысячи километров конного рейда во французской коммуне Фонтенбло – она располагается недалеко от Парижа. Там, на трибуне среди гостей, стоял офицер в форме спаги – французской легкой кавалерии. Уже через несколько минут он крепко жал руку атаману Оренбургского войскового казачьего общества Владимиру Романову – к большому удивлению всех присутствующих.
Этим французом был Паскаль Жерар. Сразу после знаменательной встречи он связался со штабом оренбургских казаков и сказал, что хочет служить войску. И уже в 2015 году иностранец принес присягу православию и российскому казачеству в Оренбургском Никольском соборе.
Почти вся история жизни Паскаля построена на неожиданных переплетениях культур, эпох и традиций. Бельгиец по крови, он родился в Париже. Его отец участвовал в Алжирской войне, поэтому воспитанием занимались бабушка и дедушка. Паскаль получил классическое образование и в итоге выбрал электротехнику. Ничто, казалось бы, не предвещало, что спустя много лет француз с бельгийскими корнями проникнется русской культурой и станет одним из казаков Оренбургского войска.
Интерес к казачеству начался еще с армии. Жерар служил в полку легкой кавалерии спаги – подразделении с почти легендарной историей. Оно было создано в начале XIX века как иррегулярная кавалерия, которую набирали из туземцев, но довольно быстро спаги стали частью регулярной французской армии.
Потом были книги: воспоминания французских офицеров XIX века, служивших в казачьих частях Российской империи, рассказы о наполеоновских солдатах, которые оставались на Урале и даже становились атаманами. Чем больше Паскаль погружался в историю казачества, тем ближе становились ему их ценности. Однако особенно его поразило другое: казачество не исчезло.
"То, что начиналось как чисто историческое любопытство, переросло в более конкретный интерес, когда я стал свидетелем возрождения казачества в современной России и задумался о возможности принять в нем участие. Это возрождение было для меня неожиданным и особенно примечательным событием", – делится француз.
Спаги среди казаков, казаки среди спаги
Во Франции слово "казак", говорит офицер, знают прежде всего именно по учебникам истории – как напоминание о 1814 годе и русских войсках, вошедших в Париж после победы над Наполеоном. А на севере страны память о казаках сохранилась сильнее: там их эскадроны стояли несколько лет после легендарной битвы при Ватерлоо. Но для большинства французов казачество осталось страницей неизвестного и немного мифического прошлого. А вот для Паскаля быстро стало настоящим.
Как вспоминает француз, он начал искать контакты в России. Познакомился с казаками Оренбурга, общался с атаманами и семьями, участвовавшими в возрождении войска. А затем случилась та самая встреча во Фонтенбло. После нее – кандидатский стаж, присяга и новая жизнь.
"Все ценности, которые казачество передает поколениям – военная служба, уважение к традициям, сохранение культуры, любовь к Родине и сильное чувство чести и верности – точно соответствуют моим",
Любопытно, как естественно, по словам Паскаля Жерара, переплетаются французская и казачья традиции. Француз много лет состоит в ассоциации Le Burnous – одной из старейших военных организаций во Франции, сохраняющей память о полках спаги. И чем больше Паскаль изучал историю, тем чаще замечал параллели между спаги и казаками.
"Что спаги, что казачество – эскадроны легкой кавалерии с экзотическим происхождением и внешним видом. Первые казаки любили носить турецкую одежду, захваченную у противника, как и спаги. Оба были нерегулярными войсками, прежде чем их официально включили в армии своих государств. Да и военные задачи когда-то тоже были одинаковы: разведка, наблюдение, засады, внезапные нападения", – разъясняет Жерар.
А еще, как рассказал француз, даже история сохранила их встречи: казаки и спаги пересекались во время Крымской войны и в Добрудже – там между ними произошло сражение.
Любовь разрушит языковой барьер
Однако если армия стала только отправной точкой, то по-настоящему проникнуться русской культурой помогла семья. Жена Паскаля Ирина – родовая оренбургская казачка и ученый-микробиолог. Именно она поддерживала все его начинания, научила русскому языку и помогала писать исторические статьи, которыми француз всерьез увлекся после вступления в казачество.
А еще с легкой руки жены Россия перестала быть для Паскаля "другой страной". Он часто приезжает сюда и уже был на Кубани, Дону, Урале, в Оренбурге и Крыму. Всего казак посещал Россию около 15 раз, первый визит состоялся в далеком 1997 году.
При этом Жерар не пытается найти общие черты у России и Франции. Наоборот – постоянно подчеркивает, насколько разные российское и французское общества. И именно в этой непохожести, по его мнению, и заключается ценность.
"Особенности народов делают человечество разнообразным и интересным. Мир станет мрачным и печальным, если глобализм когда-либо преуспеет в разрушении наций и гомогенизации человеческого общества", – уверен Паскаль Жерар.
Особенно сильно француза поразила способность России, как он говорит, "реагировать на опасности" и сохранять фундаментальные ценности. Однако особенно нелегко офицеру было освоиться в бытовых и армейских деталях. Например, вспоминая свой первый парад в Екатеринбурге в составе Оренбургского казачьего войска, Паскаль рассказал, как тяжело было перестроиться после французской школы.
"Мне было легко освоиться в российском обществе и вступить в ряды казаков. По правде говоря, самым сложным для меня, несомненно, было освоить специфику российского военного строя после сформированной на протяжении многих лет привычки к французскому. Мой первый парад в Екатеринбурге в составе Оренбургского казачьего войска потребовал от меня большой концентрации, чтобы избежать французских военных рефлексов", – делится казак-француз.
"Мы не должны оставлять поле для фальсификаций"
Сегодня Паскаль живет во Франции и свою задачу формулирует предельно ясно: быть проводником казачьей культуры за пределами России. Он организовывал обмены между французскими школьниками и казачьими кадетами, привозил делегации, помогал создавать совместные проекты музеев и культурных организаций.
"Со штабом ОВКО было решено, что я буду защищать и популяризировать русскую казачью культуру во Франции. Меня назначили официальным представителем и специальным корреспондентом Оренбургского войскового казачьего общества", – рассказал Паскаль.
Один из самых необычных проектов, над которым работает сейчас француз, связан с забытыми захоронениями казаков и русских солдат Первой мировой войны. Жерар хочет восстановить их имена, найти родственников и вернуть память этим людям.
"Мы не должны оставлять поле для фальсификаций. Русские казаки заслуживают того, чтобы их знали за рубежом такими, какие они на самом деле", – подчеркивает француз.
По словам Паскаля Жерара, важно рассказывать о молодых людях, которые счастливы принадлежать казачеству, добровольно служат своей стране и сохраняют непреходящие ценности страны, ее традиции и память. И именно этим вот уже много лет занимается французский офицер, который однажды увидел казаков на площади во Фонтенбло.
